¡No!
¡No vayas!
No vayas.
Sal de ahí.
¿Por qué mis sueños siempre son a color? Qué molesto.
Siguiente.
[Episodio 1]
Siguiente.
Esperen.
¿Qué estás haciendo?
Nadie sabe de dónde vino esto.
Este taburete en el baño
en el lugar perfecto
para que yo me cayera.
Ellas deben pasar por lo mismo y aprender que si alguien que no puede ver y se tropieza podria romperse la cabeza y morir.
¿Aún nadie?
¿Fue entonces un fantasma el que lo puso ahí?
Está bien. Todas están despedidas.
Uno y dos y tres y...
¡Yo lo hice!
Lo sé. Un fuerte olor a lavanda barato venia del taburete.
Lo puse allí ayer para organizar la ropa.
No pregunté la razón.
No tengo curiosidad sobre ese tipo de excusas.
Sólo lavanda está despedida.
¡Buenos días a todos!
Oh, estás aquí.
Siempre te vas a tiempo por eso las empleadas siguen cometiendo errores.
Te daré cualquier cuarto. Ven a vivir en la casa.
¿Cómo podría soportarte las 24 horas?
Secretario Jo, a usted le agrada ella asi que puede aguantar. Pero yo...
¿Me odias?
Ya lo sabes.
Aquí. El correo de hoy.
Cinco.
Universidad, conferencia, donación.
y una inútil como de costumbre.
(Fundación Cultural Fantasía)
Y la...factura del agua.
¡Es un volante! Sólo un anuncio.
Nuestra nación ha hecho un gran progreso al enviar publicidad en braille.
Fundación Cultural Fantasía
(Fiesta del 20º Aniversario)
¿Ya es? ¿Creí que era la próxima semana?
No asistirás de todas formas, la señorita Choi es muy... persistente.
Martes a las 5:00.
¿Mañana?
Lee Bo Ram.
Vamos juntos, ¿de acuerdo?
Puedo ir sola.
Habla Jae Song Hwan.
Sí, Doctor. ¿Los resultados?
Soy Lee Yeon Seo.
Yo soy la que recibirá la donación de córneas.
¿Cuál es el problema esta vez?
¿Se negó el guardián en el último minuto otra vez?
¿o encontró otra infección?
¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el problema esta vez?
Suficiente. No me hable de nuevo, por que planeo retirar mi nombre de la lista de espera.
Sí, doctor. Por favor no cuelgue. Espere un momento.
Déjala sola.
Secretario Jo, ¿A dónde vas vestido así?
Se sentirá mejor una vez que tome un poco de aire.
Yo también estaría enojada. Han estado haciendo esto todas las veces..
Creo que necesito pasar al hospital.
Sabes por lo que pasó. Después que se quedó ciega, ella no nos permite mencionar nada sobre ballet.
No quería tener nada que ver con Fantasía. Ha sido así por tres años.
Hola, cielo. Hola, mundo.
Tienen que ser hermosos a pesar de que no esté aquí.
[Ruta costera, camión 3984]
Eres un hombre tonto.
Te robas animales. Compras y vendes vidas.
Estás viviendo una vida miserable.
¡Qué dolor! ¿Para qué sirve esto?
¿Qué? ¿Qué es esto?
¡¡¿Es un fantastma?!!
¡Soy un ángel, idiota!
Vive una vida honesta. Si te comportas tan desagradable como te ves, ¡nada bueno saldrá!
¿Qué hago?
¡Aléjate!
¿Estás listo, cliente?
Vamos.
Por favor, dale paz.
Debería ir y recibir mi última misión ahora mismo.
[Camión costero 3984]
¡Ya que es mi último día, solicito una gran misión!
Espera aquí un poco.
Lo siento. ¿Estás bien?
¡Mira a dónde vas!
¿Caíste?
¿Qué es esto? ¿Estás ciega?
Dios, que molesto. Si eres ciega, debes quedarte en casa en lugar de arrastrarte para crear problemas a los demás.
Eres una molestia, ¿no lo sabes?
No estorbes en el camino de la gente normal.
Lo siento.
- Vamos a pasar el rato. - ¿Quién eres?
Te he visto correr aquí antes.
¿Por qué no viniste con tu mayordomo hoy?
Dicen que con sólo rosarse la ropa es el destino.
Vamos a jugar.
Toma un poco. ¡Bébelo!
Estos pequeños...
Mides cerca de 175cm.
Y tú, eres mucho más bajo. ¿Siquiera mides 170cm?
Si me pones un dedo encima, te vas a lastimar.
- ¿Hiciste algún deporte? - Vaya. Por eso eres tan sexy. Tu espalda se ve tan...
Te lo advertí.
¿Estás apuntandonos con esa cosa? ¿Cuando ni siquiera puedes vernos?
Si. ¿Qué sentido tiene vivir como una persona ciega?
Tu vida no tiene sentido ahora. Deberías hacernos un favor.
Cuidado. Un accidente puede ocurrir en un abrir y cerrar de ojos.
¿Crees que alguna vez me imaginé que sería ciega?
No soy "ciega" sino "discapacitada visual".
Dilo después de mí.
D-Discapacitada visual.
"Ciego" es un término despectivo para llamar a
alguien que ha perdido su visión debido a razones congénitas o adquiridas.
¿Lo entiendes? Vales mucho menos que Gureum.
Rápido vamos.
¡Esa pequeña...!
Los resultados finales de la prueba del donante no se ven muy bien.
Un trasplante de córnea parece imposible.
Cielos. Si eres ciega, deberías haberte quedado en casa en lugar de arrastrarte a crear problemas para los demás.
¿Cuál es el punto de vivir como una persona ciega? Una existencia inútil...
¡Esos pedazos de basura!
Tú... ya moriste aquí una vez, ¿verdad?
¡Es peligroso!
¡Baja!
Es peligroso, ¡por favor baja!
Puedo hacer esto.
He hecho esto más de mil veces. Puedo hacerlo con mis ojos cerrados.
Guau...
¿Cómo puede ser así?
Mamá. Papá. Realmente no puedo ver una sola cosa.
Dicen que una bailarina muere dos veces.
La primera vez es cuando ella deja de bailar.
La segunda es cuando ella deja de respirar.
Cuando dejé de bailar, era una oscuridad total.
¿Por qué debería esperar por mi segunda muerte?
¿Por qué no experimentar mis dos muertes a la vez?
♫ Todo está bien. Está bien. ♫
♫ Incluso si todo está perdido ♫
♫ Todo está bien. Está bien ♫
♫ Alguien está a mi lado ♫
♫ Incluso cuando estoy llorando... ♫
Eres una persona tonta.
Un humano muere si deja de respirar.
♫ Tú que te quedas a mi lado ♫
♫ Tú eres mi ángel ♫
♫ Oh, eres mi ángel siempre ♫
♫ Estás aquí ♫
♫ Oh, eres mi ángel ♫
♫ Oh, estás a mi lado siempre ♫
♫ Siempre. Quédate aquí para siempre... ♫
¿Quién eres tú?
Yo pregunte, ¿Quien eres?
¿Por qué te sientas sin decir una palabra al lado de alguien en un banco?
¿Me estás ignorando?
Este es mi punto. Ni siquiera me respondes. ¡Sé que estás ahí!
¡No ver no es lo mismo que no saber!
El único sentido que perdí es mi vista, así que
mi sentido del olfato, oído y tacto están bien, y
¡mi falta de visión hace que mi sexto sentido sea mejor!
¡No es eso!
¿Ella me escuchó?
No, ella no pudo.
¿Eres hombre?
¿Qué es esto? ¿Escuchaste mis palabras?
¿No te acabo de decir que mis oídos estaban bien?
¡¿Cómo puede ser esto?!
¿Es lo que yo me pregunto? ¿Cómo puede pasarme dos veces en un día?
¿Qué eres? ¿Un carterista o un pervertido?
¿Qué eres entonces?
Dudo que te sentaras junto a una mujer ciega sólo para ver la lluvia.
Eso no es...
No importa. Te he atrapado así que solo vete.
No. ¡No quiero!
¡¿Qué?!
Ni tú ni yo somos dueños de este banco.
Solo pertenece a Dios en el cielo. ¿Me equivoco?
No eres carterista o ladrón,
sino miembro de un culto psicópata.
¡Cómo te atreves! ¡Dices palabras feas! Escucha.
Lo que sea que te ate aquí, continuará atándote arriba.
No necesito eso.
Buda, Jesús, o Alá. No creeré en nadie.
Aquellos que niegan la existencia de Dios se enfrentarán...
Yo no he dicho eso. ¿Dios? Sí existe.
Es sólo que él es un completo bastardo.
"Un completo bast..."
Tú que blasfemas contra Dios...
Él nunca escucha nuestras oraciones.
Nos ignora, incluso si es sólo un miserable deseo.
Que mi padre viviera solo por un día más,
o poder verlo por un segundo más antes de ir al cielo,
Lloré y recé durante 11 horas en el avión pero él no escuchó.
Le pedí tomar uno de mis miembros en vez de mis ojos
para poder bailar, y siguió fingendo no escucharme,
El Dios que te ha vuelto loco.
No todos se comportan como tú despues de experimentar una tragedia.
Ni saltaron de un puente como lo hiciste tú.
¿Quién eres tú?
- ¡¿Me acaba de agarrar?! - ¡Tú! ¡Pregunté quién eras!
¿Quien te envió?
¡Señorita!
¡Oye! ¡Agarra a ese hombre!
Ves a un joven huyendo, ¿verdad?
¿Quien? ¿Quién es?
¡Por ahí! Se va, atrápalo. ¡Rápido!
No hay nadie allí.
Justo ahora, aquí, él estaba definitivamente...
¿Estás... viendo un fantasma en este momento?
[20 Aniversario de la Fundación Cultural Fantasía]
Ese lado está colgado demasiado alto.
Llegaste temprano.
¿Has estado bien, secretario Jo?
Mañana es el aniversario de la muerte de los padres de Yeon Seo.
Lo sé. ¿Qué pasa con eso?
¿Realmente tuviste que escoger esta fecha?
El 20 aniversario será la próxima semana.
¿Vendrá Yeon Seo?
Directora.
Ha estado encerrada por 3 años. Nunca muestra su cara en los eventos de la fundación.
No tienes idea de lo difícil que ha sido manejar una fundación tan grande en el lugar de ella,
¿Lo sabes?
La llamé aquí para viera
lo bien que he manejado la fundación que ella rechazó.
Oh, espera. Ella no podrá verlo con sus propios ojos.
Que lamentable es mi sobrina.
Yeon Seo no asistirá mañana.
Le enviamos una invitación formal.
Vamos a aclarar algo. Hemos cumplido con nuestros deberes.
Pero, ¿no te parece extraño?
Yo he tenido curiosidad de por qué no pudimos encontrar un donante de córnea, a pesar de que han sido tres años.
Siempre está tan cerca. Pero siempre se cancela en el último minuto.
Tal vez las células del donante no coinciden.
¿Qué puedo hacer? No tiene suerte.
Y gracias a eso, tú te quedas donde estás.
¿No es así?
¿A qué te refieres?
Es interesante cómo la infelicidad de una persona puede significar la suerte de otra.
Voy a abrir una investigación sobre la cancelación del trasplante de córnea.
No hagas de esto algo grande. La lista de trasplantes...
Por supuesto. ¿Quién interferiría a propósito?
Si hubiera alguien así, no los dejaría en paz.
Entonces, ¿cuánto han descubierto?
No puede entrar, está con un paciente.
Ya ha hablado con la administración y el centro de donación.
¿Se supone que debía de...
ocultar la verdad?
¿Así que le dijiste la verdad?
Hoy, fingí no saber nada.
¿Hoy?
Esto es difícil para mí. Yo también soy doctor.
Vine aquí para decirte eso.
Doctor Kim, ¿crees que no sé que eres doctor?
Porque eres doctor te estoy hablando educadamente
y tratándote con respeto.
No sé nada, ya sabes.
El médico se encarga de las córneas, el trasplante, y otras cosas.
Si una investigación tiene lugar...
No, eso no pasará.
No debería suceder.
¿Una investigación?
Solo ten esto en mente.
Doctor Kim, has cruzado un puente.
Y yo lo he destruido.
No puedes regresar ahora.
Lo has entendido, ¿verdad?
Sí.
No todo el mundo se comporta como tú después de experimentar una tragedia.
¿Qué pasa con él? Me puso de mal humor.
No tengo una sombra
y la gente no me ve.
¿Entonces cómo lo supo esa mujer?
Cliente, ¿estás vivo?
¿Qué le va a pasar al gato?
Lo siento, gato. No te vi.
Ya que lo reportamos, el asunto estará bien resuelto.
Deja de llorar y bebe un poco de té. Si lloras, te quedarás sin aliento.
Unnie, regresate. ¿Y si se vuelve a golpear antes de que lleguen esas personas?
Vamos a enterrarlo. Debemos.
Geum Ni Na, por favor contrólate.
Fue sólo un accidente. No lo mataste.
Pero aún así...
Solo se encontró con un evento trágico. Todas las tragedias en el mundo son así.
De repente viene y se lleva todo.
Debes deshacerte de él antes de que lo haga contigo.
Vuelve a tus sentidos y contrólate.
Tu show es mañana, ¿verdad? No puedes dejarte sacudir por esto.
Unnie...
Así que bebe esto y
descansa, Odette.
¿No es increíble? La ternura de los bebés.
Ellos son mejores que los humanos.
Ugh, este bribón. ¿Qué vas a hacer ahora?
Lo siento.
Pero son tan lindos.
Justo ahora, sus ojos estaban llenos de amor.
Te dije que no te metieras con la vida.
Me dijiste que cuidara de las viudas y los huérfanos.
Es un deber de un ángel amar la bondad y odiar la maldad.
Sólo seguí mis instintos.
Oh, por eso hiciste eso.
Así que. Es por eso que
empujaste a un hombre de 17 años en un agujero.
¿Empujado? Nunca toco a los humanos.
Además, ese chico acosaba a sus amigos en la escuela.
¿Tienes dinero ahí?
¿Eso es todo?
Abriste las jaulas en un camión lleno de perros
- y llenaste las calles con ellos. - Estaban a punto de ser vendidos en un mercado de perros.
Es ilegal y fueron abusados.
Oh, Dios mío. ¿Qué haré con este niño inmaduro?
El gran propósito de Dios no se modificará solo porque un ángel humilde como yo movió un dedo.
Y... para mañana, estaré allí arriba de todos modos.
Mi mandato está... hecho.
Eres tan molesto.
Superior Hoo, los humanos no pueden vernos. ¿Verdad?
Incluso si tienen excelentes sentidos.
¿Quién eres tú?
¿Por qué te sentaste en un banco ocupado sin preguntar?
No importa. Conocí a un humano muy sensible con una boca sucia.
Tú. Tal vez...
Yo no hice nada. En todo caso, ella fue la que lo hizo.
Si pones un dedo sobre un humano, desaparecerás de inmediato...
como el humo.
Como el polvo,
desaparecerás.
Me quedan 24 horas. ¡No pasará nada!
Tengo miedo de que te queden 24 horas.
Siento que finalmente lograrás extinguir a ese ángel duro.
Sí, sí. También tendré cuidado con las hojas que caen.
Tengo miedo de conocer a un humano salvaje y violento.
Este sexto sentido está aumentado ahora más que nunca.
No lo necesito. ¿Dios? Por supuesto, lo hay.
Pero ese Dios es un completo bastardo.
¿Escuchas eso? Es mañana a medianoche.
No llegues tarde.
Sí, Señor.
Me aseguraré de regresar antes de que suene la campana 12 veces.
(Episodio 2 se emitirá en breve.) Me aseguraré de regresar antes de que suene la campana 12 veces.
(Episodio 2 se emitirá en breve.)
¿Donde está? Maldita sea.
(Episodio 2)
Dios mío, hombre.
Por la presente se te nombra como un ángel enviado a cargo de los animales de la tierra.
Es ese pañuelo, ¿verdad? El que se les da a los ángeles que son enviados.
Esto certifica que eres un ángel y tu conexión
a esta tierra y con el cielo, así que no debes perderlo.
Siempre debes tenerlo contigo.
No, no hay manera.
¿Podría ser que...?
Sal, cobarde.
¡Miembro de un culto!
Dios, tengo calambres.
Sigues teniendo pesadillas.
Mis sueños siempre son pesadillas, y siempre son de colores brillantes.
- Mañana... - No voy a ir Fantasía.
Te preguntaba cuándo quieres ir al columbario.
Gente desconsiderada, ¿cómo pudieron elegir este día?
Yeon Seo, siempre estoy de tu lado.
Señor Jo, ¿sabes que en ocasiones me asusto?
¿Cómo puedes estar siempre de mi lado?
¿Cómo ajustas todo acorde a mí y tomas mi lado sin importar lo que haga?
Deberías llamarme loca y desgraciada.
¿No es normal hacer eso?
- Yeon Seo... - Te dije que no me dijeras así.
Vete, por favor. Estoy cansada.
Sé quién eres realmente.
Te dije que no pretendieras conocerme tan bien.
(Recital de la Escuela de Ballet Elena de 1999)
Dios mío, no veo muy bien a la bailarina principal.
Está bien. Él es nuestro nuevo conductor.
Hola, princesa. Soy Jo Seung Hwan.
Un gusto conocerte.
- ¡Yeon Seo! - ¡Señor Jo!
¿Cómo estuvo mi presentación?
¡Oh, fuiste la mejor!
Estoy aliviada porque dijiste que fui la mejor.
Dios mío, tienes el Gran Premio.
Es porque el sol se puso en tu corazón. Siempre fuiste una estrella brillante.
No importa lo que digan los demás, incluso si lo niegas, eres como un ángel.
Solo una vez más,
me gustaría verte brillando como lo hiciste en ese entonces.
Ese tipo grosero.
Duerme bien.
¿Dónde está? ¿Adónde se fue?
¡Que molesto! ¡Ugh, estoy tan molesta!
♫ Uno, dos, un 1,2,3,4... hmm hmm ♫
Espera un segundo. ¿Por qué estoy siendo tan cauteloso?
♫ Nunca olvidaré ♫
♫ La forma en que me rescataste ♫
♫ del calor de verano con hielo ♫
♫ tan genial como el mar. Sí, yo ♫
♫ me sumergeré todo el día si ♫
♫ te quedas conmigo ♫
♫ Ohh, no sería mejor ♫
Espera. ¿Qué está pasando?
♫ podría decidir que permanecieramos juntos ♫
¿Se atoró?
♫ Algo más dulce. Oh, oh, oh ♫
♫ Algo que mostrar, muestra que me amas ♫
♫ Quiero algo más dulce. Ya ves ♫
♫ Algo que mostrar, muestra que me amas ♫
♫ Nosotros... Decidimos estar juntos ♫
♫ Necesitas algo más dulce. Oh, oh, oh ♫
♫ Algo que mostrar, muestra que me amas ♫
♫ Quiero algo más dulce. Ya ves... ♫
♫ Algo que mostrar, muestra que me amas ♫
El señor Jo tiene que salir hoy,
así que necesitaremos una secretaria temporal para cuidar de la joven por hoy. ¿A alguien le gustaría ser voluntaria?
¿Nadie? ¡Estamos ofreciendo un bono del 100 % y una semana de licencia!
¿Con el permiso de quién?
Ese vestido de diseñador y pestañas brillantes.
Esto significa que está asistiendo al evento de Fantasía, ¿verdad?
El maquillaje se ve bien. Te verás mucho más bonita que Ni Na.
Siempre fui más bonita que ella, como si no lo supieras ya.
¿Estarás bien?
Vámonos.
Esta vez realizarán "El lago de los cisnes" en la fiesta.
Ni siquiera lo pienses. No lo veré.
Pero puedes sentirlo. Y ya conoces la historia.
Es por eso que...
será mas hiriente. ¿De verdad tengo que explicártelo?
Ella es grosera como siempre.
¡¿Dónde está mi pañuelo?!
Ya que has decidido asistir, muestrales que eres la dueña de Fantasía.
No estoy interesada en eso.
Puedes tenerlo todo. Voy a firmar los documentos.
Dios mío, ¿estás certificada para estar enojada?
¿Recibió un certificado para ser grosera?
Entonces, ¿por qué vas?
- Yeon Seo. - Deja de hablarme. Eres muy ruidoso.
Benditos aquellos que tienen paciencia.
Esta chica tonta puede estar ciega en este momento,
pero un día te apreciará.
Llorará y se arrepentirá de sus acciones pasadas.
Devuélvelo. ¿Dónde está?
¡Yeon Seo!
¡Estoy tan contento de que mi sobrina esté aquí!
Ustedes dos están en un gran problema.
Esta tonta no tiene paciencia con ustedes.
Cuidado con ese bastón.
¿Les ha ido bien?
¡Por supuesto! Hemos llorado mucho, queriendo verte.
No nos has visto en los últimos tres años, pero hoy estás aquí
tus padres estarían tan orgullosos.
¡Esto funciona bien! Los invitados de hoy son especialmente exigentes.
Siempre han querido conocerte.
Puedes quedarte callada. Eso será mejor ya que eres bonita. Parecerá más dramático.
Los ricos abren sus billeteras por lástima y los hace sentir superiores.
Mamá, es suficiente.
Por favor, trata de entender.
En estos días, nuestra líder sólo piensa en el patrocino.
Ru Na unnie.
Recuerdas mi voz.
Buen trabajo.
Entremos. Cielos, Ni Na debe estar tan feliz.
Ella solía llorar docenas de veces porque te extrañaba tanto.
Vamos, entremos.
Ni Na, ¡Buena suerte!
Hazlo bien.
Eres la mejor. Eres la primera bailarina de fantasía.
Geum Nina.
Tú eres la estrella del espectáculo.
- ¿No es esa Yeon Seo? - ¿Es ella?
Wow, ella es realmnete ciega.
No era solo un rumor.
Oh, pobre chica.
¿Te gustaría esperar en el coche?
Necesito ir al baño.
- Esta a la izquierda. - Iré sola. Esta a la vuelta de la esquina.
Puedes entrar.
Ah, mi pañuelo.
¿Qué? ¿Lee Yeon Seo ha venido?
- ¿La viste? - No te dirijas a ella de manera informal.
Ella fue una vez mi ídola.
Llamala Señorita Lee.
Por cierto, no sé por qué vino ella si está ciega.
Traerá mala suerte.
- El show comenzará pronto. - Rápido, vamos. - Sí.
Por favor, entren en el teatro.
Yeon Seo.
Yeon Seo...
Buenas noches (En francés)
¿Has estado bien, señor?
Espero que también hayas estado bien, Odette. Te pones más bonita cada año.
- ¡Buenas noches! - Hola, señor.
¿Dónde está la verdadera Odette?
La he estado buscando pero la encuentro.
Ella estará aquí pronto.
Han pasado tres años, ya sabes.
¡Yeon Seo!
¿Por qué no viene ella? La ceremonia va a comenzar.
Todos, por favor, levanten sus copas.
- ¿Qué hacemos? - Para celebrar el 20 aniversario de la Fundación Cultural Fantasía,
hemos traído a una invitada especial.
Es la única hija del primer presidente.
Oye, haz que deje de hablar.
Hemos invitado a la señorita Lee Yeon Seo.
Por favor denle la bienvenida.
Han pasado tres años.
La hija de Fantasía, la Virgen de la fantasía.
¿Donde está?
Hola, soy Lee Yeon Seo.
Hoy es un día especial para mí.
Es el 20º aniversario de Fantasía así como el aniversario de la muerte de mis padres.
Estaba reflexionando sobre cómo celebrar este evento.
Pensé en presentarme como un cadáver ahorcándome en el baño.
Ya saben, para ser "dramática"
Apuesto a que todos me miran con lástima. ¿verdad?
Por mucho que sea lamentable y por mucho que lo merezca,
espero su apoyo.
Como ustedes saben, cuando era la única bailarina principal aquí,
nuestra Geum Ni Na era mi suplente, mi sombra.
Si me enfermaba o me hubiera enamorado y huía,
su responsabilidad era tomar mi lugar.
Desafortunadamente, era muy saludable
y el ballet era todo mi mundo, así que nunca estuve ausente.
Sin embargo, como el sol se ha ido...la luna saldrá.
He perdido la vista y Ni Na subió a lo más alto.
Mientras viví en la oscuridad durante los últimos tres años,
Ni Na ha brillado intensamente como primera bailarina de Fantasía.
¿No es esta historia bastante dramática?
Por más graciosa que parezca esta historia,
por favor brinden bastante apoyo a la compañía de ballet Fantasía.
Me disculpo por mi largo brindis.
¡Diviértanse hoy, ya que nadie sabe lo que el mañana traerá!
¡Suéltame! ¡Suéltame, dije!
- ¡Directora! - ¡Fuiste demasiado lejos!
Suéltame.
Siempre fuiste un trabajo.
Sabía que eras una princesa mimada que tenía que hacer lo que ella quisiera.
Pero esto es demasiado.
Deberías haberte preparado si planeabas organizar este evento en el aniversario de la muerte de mis padres.
La gente que está allí ahora mismo
es el 1% de Corea. Para ellos, cada minuto y cada segundo valen oro.
¡¿Crees que fue fácil acomodar sus horarios?!
Te ríes...
¡Tú! Ya que estamos en ello, seamos francos.
¿Cuándo te hemos hecho algo malo?
¿Qué rencor tienes contra nosotros para que arruines este evento?
¡Te reíste!
Te reíste, ese día.
¡Oh no, qué hago! ¡Yeon Seo!
¡Yeon Seo!
Oh Dios.
Vaya, miren a esta chica.
Yo... soy tu tía.
Seguro, podrías decir...
que somos primas lejanas,
¡pero aún así somos familia!
Hay una línea que no puedes cruzar.
Pensé que solo eran tus ojos los que se habían oscurecido, pero ¿algo está mal en tu cabeza también?
Detente.
- ¿Y si no quiero? - Entonces esto se pondrá más feo.
Vamos.
♫ Todo está bien, está bien. ♫
♫ Incluso si lo pierdes todo ♫
♫ Todo está bien, está bien. ♫
♫ Porque alguien está a mi lado ♫
♫ Incluso cuando estoy llorando ♫
♫ o me siento sola, ♫
♫ el que se queda a mi lado, ♫
♫ eres tú ♫
♫ Tú eres mi ángel ♫
♫ Oh, eres mi ángel siempre ♫
♫ Estás aquí ♫
Oh, persona tonta.
El hermoso baile de tus pies derritió el pecado de tu lengua.
Agradece a la persona que te dio esos talentos.
♫ Siempre, ♫
♫ quédate aquí para siempre ♫
♫ Incluso si es un amor que no se puede lograr ♫
♫ No tengas miedo. Déjamelo todo a mí ♫
♫ Incluso si el mundo dice que no, ♫
♫ descubriré el camino contigo ♫
♫ Nuestro destino es estar juntos, vamos a volver a estar juntos ♫
Parece que el sol se está poniendo.
El brillo del atardecer es muy hermoso.
♫ Oh, estás a mi lado ♫
Es bastante hermoso.
♫ Siempre ♫
♫ Siempre, quédate aquí para siempre ♫
Empecemos a prepararnos lentamente.
Puedes comenzar tu rehabilitación, y la fundació...
Detente.
Yeon Seo.
¡Te dije que dejaras de llamarme así!
¡Odio el ballet, la fundación, todo!
¡Así que, no me digas que haga esto y aquello!
¡Lee Yeon Seo!
¿Me...acabas de gritar?
Cálmate. Estás en medio de un campo de batalla.
¿Sabes cuántas armas apuntan a tu corazón?
Ni idea, pero espero poder morir de inmediato.
Deja de hablar de morir, también.
Ya casi llegamos.
Si me das un poco más de tiempo, te ayudaré a volver a tu casa.
¿Mi casa? ¿Cómo? ¿Me devolverás los ojos?
Yeon Seo...
¿Dónde? ¿Quién dice que puedes? ¿Quién te crees que eres?
Si vuelves a actuar como mi padre, te despediré.
¿Señor Jo?
¡Yeon Seo!
¡Yeon Seo! ¡Agárrate fuerte!
¿Qué? ¿Qué está pasando?
¡Yeon Seo!
Oh, podría llegar tarde.
Señor...
Señor,
¿puedes oírme?
¡Señor!
¿Hay alguien ahí?
Por favor ayúdenos.
¿Quién sabría que estas flores eran para un funeral?
Descansa en paz.
¿Quién está ahí?
Hay... Hay alguien ahí afuera.
¡Aquí!
¡Hay gente aquí!
Por favor... Por favor ayúdanos.
Por favor.
Tú... ¿Quién eres?
¿Eres un humano o un animal?
¡Tú horrible idiota!
¿No tienes conciencia?
¿Vas a pararte ahí? ¡Al menos pide ayuda!
Señor...
Oye, quienquiera que seas, por favor.
¿Por qué su voz suena tan clara?
Ayúdanos.
Yo-yo no puedo.
Si interfiero en la vida de un humano, estaré en un gran problema.
Por favor... sálvame.
No puedo. No tengo tiempo. ¡Tengo que irme!
Quiero vivir.
He querido morir todos los días,
pero ahora encuentro que quiero vivir.
¡Quiero vivir!
He querido morir todos los días,
pero ahora encuentro que quiero vivir.
Subtítulos en inglés por VIU/Viki. Traducción al español por Choi Ha Young.
♫ Solo quédate aquí. Quédate a mi lado ♫
♫ Estaré aquí ♫
♫ Me quedaré ♫
No debí haber hecho eso.
Se suponía que no debía hacer eso.
♫ Solo quédate, quédate conmigo ♫
♫ Estoy aquí ♫
♫ Solo quédate, quédate a mi lado ♫
♫ Estoy aquí ♫
(La última misión del ángel: El Amor)
Como el viento,
como el polvo...
Alguien está ahí fuera, ¿verdad?
¿Tuviste un sueño, señorita?
Si tienes éxito en tu misión especial dentro de 100 días, las puertas se abrirán para ti una vez más.
Hola, soy Kim Dan, el entrevistado.
Mi primer paso para acercarme a ella.
¡¿Por qué un secretario tiene que aprender esto?!
Limpia todo.
¿Qué es lo que tengo que hacer?
Amor.
Debo hacer que ella ame a alguien.
♫ Solo quédate ♫